在喜欢jojo的圈子里,“溜之大吉”的日语表达常被玩家拿来玩梗，最常用的是“逃げる”（にげる），这个词是最基础的逃跑表达，日常和同好聊梗时直接用很自然，还有更贴合“溜之大吉”那种赶紧躲开的感觉的“逃げ切る”（にげきる），强调成功逃掉，比如看到jojo里的危险场景，就会说“あのキャラは危ないから早く逃げ切った”，年轻人之间还会用“ダッシュで逃げる”，用“ダッシュ”（dash）这个外来词，更有画面感，像看到jojo里的名场面时，说“今回の敵は強すぎるからダッシュで逃げるしかない”。
如果是想在日语学习里用这个梗,或者和日本的jojo粉丝交流，有几个可操作的用法，比如在社交平台发相关内容时，配文“jojoの世界では危険なときはすぐ逃げるのが鉄則”，既贴合语境又符合日语表达习惯，要是去日本的动漫店，看到jojo的周边里有危险场景的海报，想和店员或者同好搭话，就可以说“このシーンは本当にヤバいからキャラが逃げ切ったのが良かった”，这样对方能立刻get到你说的是jojo的内容，还有就是记梗的时候，把“逃げる”“逃げ切る”和具体的jojo名场面绑定，ジョルノがディアボロから逃げ切ったシーン”，这样记不容易混。
很多人会搞错“逃げる”的活用，比如想表达“正在逃跑”，不能直接说“逃げ”，要变成“逃げている”，今逃げているところだ”才对，还有不要随便用“逃げる”代替所有逃跑表达，比如jojo里有些角色是“避ける”（さける），是躲开攻击，不是逃跑，要是说“攻撃を逃げる”就不对，应该是“攻撃を避ける”，不要在正式的日语写作里用这个梗，比如写日语论文或者给长辈发消息，用“逃げる”没问题，但要是用“ダッシュで逃げる”这种太口语的，就不合适，还有就是不要把“溜之大吉”的意思和“逃げる”完全划等号，“溜之大吉”有偷偷跑掉的感觉，对应的日语还有“こそこそ逃げる”，要是想表达这种偷偷的状态，就用这个组合。
平时可以多积累jojo相关的日语表达,把喜欢的名场面对应的句子记下来，遇到“溜之大吉”的场景就直接用，要是和日本同好交流，先看对方的语境，要是都是玩梗，用“逃げ切る”“ダッシュで逃げる”就很自然，还有就是记的时候结合具体场景，不要只记单词，这样用的时候不会错，要是想在日语学习里用这个梗，就把这些表达放进日常的对话练习里，比如和日语老师聊jojo的时候，就可以用这些句子，既练了口语又聊了喜欢的内容。